1 00:00:12,240 --> 00:00:13,810 Mamífero... 2 00:00:13,920 --> 00:00:19,723 Cetáceo de los mares árticos. 3 00:00:20,720 --> 00:00:24,008 Los expedientes del detective Lavardin 4 00:00:24,480 --> 00:00:29,202 Intente concentrarse, señora Roussel. 5 00:00:29,320 --> 00:00:32,881 Tu decisión te llevará a la victoria... 6 00:00:33,000 --> 00:00:37,847 o perderá contra el Sr. Lemarchand. 7 00:00:39,640 --> 00:00:42,883 MENTIRAS DE PELIGRO EN LAS PALABRAS 8 00:01:03,600 --> 00:01:05,045 Mamífero... 9 00:01:05,120 --> 00:01:09,921 Cetáceo de los mares árticos. 10 00:01:12,640 --> 00:01:16,042 Una película de Claude Chabrol 11 00:01:17,400 --> 00:01:18,447 ¿Señora Roussel? 12 00:01:20,240 --> 00:01:24,165 Tengo una palabra de seis letras: tacaño. 13 00:01:24,280 --> 00:01:26,328 ¿Tacaño? 14 00:01:26,440 --> 00:01:27,440 ¿Eso es un pez? 15 00:01:29,440 --> 00:01:30,771 Narval. 16 00:01:30,880 --> 00:01:33,565 ¡Narval! ¡Felicidades! 17 00:01:33,680 --> 00:01:34,680 ¿Evelyne? 18 00:01:35,360 --> 00:01:38,125 Un mamífero cetáceo viviendo en los mares árticos, - 19 00:01:38,240 --> 00:01:40,049 el narval puede alcanzar los 12 pies. 20 00:01:40,160 --> 00:01:44,484 También se le llama "unicornio marino". debido al gran colmillo del macho. 21 00:01:44,600 --> 00:01:49,367 ¡Totalmente correcto! 22 00:01:51,600 --> 00:01:55,810 Acabas de ganar... 23 00:01:56,280 --> 00:01:59,682 Acabas de ganar un viaje a Monte Cattini, - 24 00:01:59,800 --> 00:02:02,201 el balneario de aguas termales más hermoso en Italia... 25 00:02:02,320 --> 00:02:03,731 Muévete un poquito. 26 00:02:03,840 --> 00:02:09,722 ...donde se disputará la final de "Jeroglíficos" tendrá lugar. 27 00:02:18,440 --> 00:02:21,171 ¡Eres tan sensible! 28 00:02:22,760 --> 00:02:23,760 Allí... 29 00:02:23,800 --> 00:02:25,290 Ahí. 30 00:02:25,400 --> 00:02:28,404 Ahora ponme en el horno durante 20 minutos, - 31 00:02:28,520 --> 00:02:30,284 y puse el termostato a las ocho. 32 00:02:30,400 --> 00:02:33,722 ¿Alguna vez has probado un Lavardin? en su corteza? 33 00:02:33,840 --> 00:02:37,890 Junto con un Pommard de 1978, es divino. 34 00:02:42,960 --> 00:02:44,485 ¿Cuándo llegaste aquí? 35 00:02:44,600 --> 00:02:45,600 Ayer. 36 00:02:45,920 --> 00:02:48,571 ¿Cuándo saldrá el equipo de "Jeroglíficos"? llegar? 37 00:02:48,680 --> 00:02:51,923 Oh, me asustaste. 38 00:02:52,040 --> 00:02:53,849 Creo que estarán aquí hoy. 39 00:02:53,960 --> 00:02:55,007 ¿Quieres registrarte? 40 00:02:55,120 --> 00:02:56,565 ¿Por qué no? 41 00:02:56,680 --> 00:02:58,364 ¿Estará aquí también el novelista? 42 00:02:58,480 --> 00:03:00,369 ¿Claire Anello? Creo que sí. 43 00:03:00,480 --> 00:03:02,403 Yo soy quien la trata. 44 00:03:02,560 --> 00:03:04,801 ¿Te gustan sus libros? 45 00:03:04,960 --> 00:03:06,166 Aún no los he leído. 46 00:03:06,720 --> 00:03:08,404 entonces estoy aquí por culpa de su marido. 47 00:03:08,520 --> 00:03:09,407 Su nombre es Ruggero, ¿verdad? 48 00:03:09,520 --> 00:03:12,603 Es multimillonario. 49 00:03:12,760 --> 00:03:14,808 - ¿Estás en el negocio del calzado? - En efecto. 50 00:03:33,960 --> 00:03:35,803 Es Carolina. 51 00:03:52,680 --> 00:03:54,603 ¡No puedo soportarlo más! 52 00:03:54,760 --> 00:03:56,330 Basta. 53 00:03:56,440 --> 00:03:57,805 ¡Toma eso! 54 00:04:00,760 --> 00:04:02,603 ¡No me importa! 55 00:04:02,720 --> 00:04:04,882 Hola señorita. 56 00:04:06,880 --> 00:04:09,486 ¿Está lista la señora Anello? 57 00:04:39,680 --> 00:04:44,242 Ven conmigo, querida. No soporto más esta casa. 58 00:05:11,920 --> 00:05:15,322 ruggero y yo tuvo una dura discusión. 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,329 No te preocupes. 60 00:05:17,840 --> 00:05:19,763 No estoy preocupado. 61 00:05:23,720 --> 00:05:26,440 No quieres beber un poco para celebrar nuestra cura termal? 62 00:05:26,480 --> 00:05:29,211 No, gracias. Es demasiado pronto para mí. 63 00:05:30,320 --> 00:05:33,961 Nunca es demasiado pronto para dañar tus entrañas, mi pequeña Caro. 64 00:05:35,400 --> 00:05:36,970 Cuidado con el camino, Gino. 65 00:05:37,040 --> 00:05:39,122 No estás conduciendo en línea recta. 66 00:05:48,600 --> 00:05:52,571 Nunca usaré otro par de zapatos fabricados por Ruggero. 67 00:05:54,360 --> 00:05:56,488 ¿Por qué dices eso? 68 00:05:59,440 --> 00:06:03,570 Creo que "El Lago Rojo" Será mi último libro. 69 00:06:04,040 --> 00:06:09,171 Este es el edificio más famoso. en Monte Cattini. 70 00:06:09,280 --> 00:06:10,884 El archiduque de Toscana 71 00:06:11,000 --> 00:06:15,449 encargó al arquitecto Gaspare Paoletti- 72 00:06:15,560 --> 00:06:20,088 para construirlo a finales del siglo XVIII. 73 00:06:25,560 --> 00:06:28,006 ¡Es maravilloso! 74 00:06:28,160 --> 00:06:31,687 Todo esto por el agua. Qué pérdida. 75 00:06:58,720 --> 00:07:01,929 ¿Es usted el señor Lemarchand? ¿El ganador de Jeroglíficos? 76 00:07:02,040 --> 00:07:03,530 Sí, efectivamente. 77 00:07:03,640 --> 00:07:05,529 Esta es mi esposa, Louise. 78 00:07:05,640 --> 00:07:08,246 Y este es el Sr. Orzyck, mi futuro competidor. 79 00:07:08,360 --> 00:07:10,089 Seguí tu juego en la televisión. 80 00:07:10,200 --> 00:07:13,727 "Narval..." ¡Felicitaciones! 81 00:07:14,560 --> 00:07:15,846 Y tu eres... 82 00:07:16,000 --> 00:07:18,207 Señor Lavardín, Aficionado al curado térmico. 83 00:07:18,320 --> 00:07:21,051 Artritis, insomnio, y todo tipo de infecciones. 84 00:07:21,160 --> 00:07:22,160 Aquí estamos. 85 00:07:22,240 --> 00:07:24,322 Estos son los paneles cerámicos de la galería. 86 00:07:24,560 --> 00:07:29,168 Adolescencia, belleza, rebelión. 87 00:07:29,280 --> 00:07:32,807 Son notablemente delicados. 88 00:07:52,600 --> 00:07:53,840 ¿No nos conocemos? 89 00:07:53,920 --> 00:07:55,524 Eres francés, ¿verdad? 90 00:07:55,640 --> 00:07:58,325 Morrasson... El cartero... 91 00:07:58,440 --> 00:08:00,602 la bella ana desayunando en la cama... 92 00:08:00,720 --> 00:08:02,643 ¡Lavardín! 93 00:08:02,800 --> 00:08:06,407 ¡André! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿En este baño, viejo bribón? 94 00:08:06,520 --> 00:08:08,522 Estoy sirviendo agua. 95 00:08:08,680 --> 00:08:11,206 ¿Cómo pudiste renunciar al vermú? para agua mineral? 96 00:08:11,320 --> 00:08:13,641 Ah, no lo sé... 97 00:08:13,760 --> 00:08:16,001 Viajar al extranjero... una nueva oportunidad. 98 00:08:16,120 --> 00:08:18,202 Vine aquí con una tía así que me quedé. 99 00:08:18,320 --> 00:08:19,320 ¿Una tía? 100 00:08:19,400 --> 00:08:21,243 La hermana de mi papá. 101 00:08:21,400 --> 00:08:23,129 Sí, claro. Te conozco. 102 00:08:23,240 --> 00:08:27,484 Dime, ¿podrías tener un poco de primavera? de Sauternes en alguna parte - 103 00:08:27,600 --> 00:08:29,568 ¿Para celebrar nuestro reencuentro? 104 00:08:29,680 --> 00:08:31,489 Espera un minuto. 105 00:08:38,160 --> 00:08:39,525 Ah, buen viejo D�d�. 106 00:08:39,640 --> 00:08:42,086 Un bartender siempre estará un camarero. 107 00:08:42,200 --> 00:08:44,931 Incluso detrás de un fregadero. 108 00:08:46,280 --> 00:08:48,521 Eso es realmente bueno para mi hígado. 109 00:08:49,280 --> 00:08:51,203 Por cierto, ¿qué te trae por aquí? ¿Estás enfermo? 110 00:08:51,320 --> 00:08:53,926 ¿Crees que solo trabajo? en casos internos? 111 00:08:54,080 --> 00:08:55,809 Estoy aquí en nombre de Interpol, amigo. 112 00:08:58,920 --> 00:09:00,604 ¿Sabes quién es Claire Anello? 113 00:09:01,040 --> 00:09:04,965 Sus libros se venden mejor que Medallones de la Virgen María por aquí. 114 00:09:05,080 --> 00:09:06,923 Ella es la princesa de las novelas negras. 115 00:09:07,040 --> 00:09:08,724 ¿La estás investigando? 116 00:09:08,840 --> 00:09:11,366 No ella, sino su marido. 117 00:09:11,480 --> 00:09:12,845 Al parecer está involucrado 118 00:09:12,960 --> 00:09:16,931 en algunos realmente irrazonables negocio de exportación, a escondidas. 119 00:09:17,600 --> 00:09:19,284 ¿Quién es astuto? 120 00:09:20,000 --> 00:09:21,843 Bien. 121 00:09:22,000 --> 00:09:24,207 Pero tienes que mantener tu boca cerrada. 122 00:09:24,320 --> 00:09:25,606 Estoy aquí de incógnito. 123 00:09:25,720 --> 00:09:28,451 Si me cuentas, Haré que te deporten. 124 00:09:28,960 --> 00:09:30,485 Hasta luego, D�d�. 125 00:09:48,760 --> 00:09:51,001 Exoc... 126 00:09:57,440 --> 00:09:59,920 Exógamo... 127 00:10:00,080 --> 00:10:01,969 Exógena... 128 00:10:02,080 --> 00:10:04,686 Exógamo, exógeno... 129 00:10:11,880 --> 00:10:13,405 Hola? 130 00:10:13,520 --> 00:10:15,363 Claro, aguantaré. 131 00:10:15,480 --> 00:10:17,562 ¡Hola señor! 132 00:10:18,280 --> 00:10:20,806 Sí, he llegado. 133 00:10:20,920 --> 00:10:24,208 Bueno, estoy entrenando para competir. con el Sr. Lemarchand. 134 00:10:24,320 --> 00:10:27,210 Y puedo decirte que es más fácil decirlo que hacerlo. 135 00:10:27,360 --> 00:10:30,728 Estoy cansado de leer el diccionario. 136 00:10:31,840 --> 00:10:34,366 No, todavía no están aquí. 137 00:10:34,480 --> 00:10:36,562 Pregunté por el hotel: 138 00:10:36,680 --> 00:10:38,648 los estan esperando en cualquier momento. 139 00:10:38,760 --> 00:10:40,922 Si pudieras ver cuantas personas la están esperando. 140 00:10:41,080 --> 00:10:43,481 La señora Anello es una estrella. 141 00:10:45,240 --> 00:10:48,528 Hablando de eso, realmente deberíamos discutir el pago. 142 00:10:48,640 --> 00:10:51,371 Espera un minuto Voy a subir el volumen de la música. 143 00:10:51,480 --> 00:10:55,246 porque la habitación del señor Lemarchand está justo al lado del mío. 144 00:11:00,080 --> 00:11:01,809 ¿Está sordo o qué? 145 00:11:01,920 --> 00:11:03,365 Déjalo. 146 00:11:03,520 --> 00:11:05,727 Probablemente esté tratando de perturbar nuestra concentración. 147 00:11:05,880 --> 00:11:10,488 O... O... O... 148 00:11:10,720 --> 00:11:12,131 Tres O... 149 00:11:12,280 --> 00:11:16,649 S...T...U... 150 00:11:18,360 --> 00:11:21,921 H...S... T... 30s. 151 00:11:22,080 --> 00:11:25,721 ¡Sería terrible! 152 00:11:26,440 --> 00:11:29,091 Palabras de cinco letras. Disparar. 153 00:11:29,240 --> 00:11:32,403 S, T, U, H, S, T... 154 00:11:32,560 --> 00:11:34,324 Está hablando por teléfono. 155 00:11:34,440 --> 00:11:35,930 el no suena como si estuviera practicando en absoluto. 156 00:11:36,040 --> 00:11:37,246 ¿Lo escuchaste reír? 157 00:11:37,360 --> 00:11:38,361 Entonces, ¿qué fue? 158 00:11:38,480 --> 00:11:40,369 Tiroteo. 159 00:11:40,480 --> 00:11:44,041 Necesitas concentrarte. Piensa en el crucero. 160 00:12:12,680 --> 00:12:15,843 Señora Anello, ¿cuándo se va? publicar una nueva novela? 161 00:12:16,000 --> 00:12:16,842 No sé. 162 00:12:16,960 --> 00:12:19,247 Vengo aquí en un retiro para pensar en ello. 163 00:12:19,360 --> 00:12:22,443 Con mi querida secretaria, quien siempre tiene buenos consejos. 164 00:12:22,640 --> 00:12:26,281 Es el personaje de "El Lago Rojo" autobiográfico, - 165 00:12:26,400 --> 00:12:28,846 ¿O al menos en parte autobiográfico? 166 00:12:28,960 --> 00:12:30,246 No, señor. 167 00:12:30,400 --> 00:12:32,084 Me gustan los hombres. 168 00:12:32,200 --> 00:12:33,964 Disculpe. 169 00:13:11,200 --> 00:13:13,282 El trovador de Verdi. 170 00:13:35,640 --> 00:13:38,041 ¿Qué estás haciendo? ¡Sal de aquí, rápido! 171 00:13:39,920 --> 00:13:41,490 ¿Qué estás haciendo? 172 00:13:41,600 --> 00:13:44,649 Conduce a casa. 173 00:13:44,760 --> 00:13:46,285 ¿Pero quién eres tú? 174 00:13:46,400 --> 00:13:48,084 Al Capone Júnior. 175 00:13:48,200 --> 00:13:49,850 Entonces, no más discusiones. 176 00:13:49,960 --> 00:13:52,850 Conduce, rápido. 177 00:14:31,640 --> 00:14:33,483 Bienvenidas, señoras. 178 00:14:33,640 --> 00:14:36,883 ¿Puedo ofrecerle algo de beber? 179 00:14:37,880 --> 00:14:39,723 Oh, ¿eres francés? 180 00:14:39,840 --> 00:14:41,524 Desde Forges-les-Eaux en el Sena Marítimo. 181 00:14:41,640 --> 00:14:43,642 Tenemos un casino gran agua mineral. 182 00:14:43,760 --> 00:14:46,286 No puedo resistirme al agua subterránea. 183 00:14:46,400 --> 00:14:48,482 El agua mineral es una tradición familiar, transmitido de padres a hijos. 184 00:14:49,080 --> 00:14:50,923 ¿Para qué sirve esta añada? 185 00:14:51,160 --> 00:14:55,051 ¡Todo! Hígado, riñón, intestino, estómago, bilis, páncreas... 186 00:14:55,160 --> 00:14:56,924 No puedo garantizar que se cure angustias, sin embargo. 187 00:14:57,040 --> 00:14:58,724 ¿Quieres un poco? 188 00:14:58,880 --> 00:15:00,881 nunca has estado en Forges-les-Eaux? 189 00:15:00,882 --> 00:15:02,041 Querido Dios, ¿para qué? 190 00:15:06,520 --> 00:15:08,761 Si puedes decir una buena palabra para mi... 191 00:15:08,880 --> 00:15:11,531 Mi nombre es André. Puedes llamarme D�d�. 192 00:15:11,960 --> 00:15:15,521 ¿Estás seguro de que nunca has estado? en Forges-les-Eaux? 193 00:15:16,400 --> 00:15:18,050 Me recuerdas a un amigo. 194 00:15:26,240 --> 00:15:28,481 Bueno, realmente te gustó mi cóctel... 195 00:15:28,920 --> 00:15:30,160 Es brillante. 196 00:15:30,280 --> 00:15:32,328 Si te haces un tatuaje en la oreja, Te adoptaré. 197 00:15:35,520 --> 00:15:37,284 ¿Qué escribiste en el libro? 198 00:15:37,400 --> 00:15:41,610 Le sugerí que viniera a mi habitación de hotel después de medianoche. 199 00:15:41,880 --> 00:15:43,769 ¿Te gusta este barman? tanto? 200 00:15:43,880 --> 00:15:47,202 Personas que compran mis libros. Muéveme siempre. 201 00:15:47,320 --> 00:15:50,130 Y no quiero nada más que engañar a Ruggero... 202 00:16:51,200 --> 00:16:53,806 Señor Anello, ¿supongo? 203 00:16:53,920 --> 00:16:55,126 ¿Quién eres? 204 00:16:55,240 --> 00:16:56,321 Permítanme presentarme... 205 00:16:56,440 --> 00:16:59,649 Félix Calambres. Bota y zapatero. 206 00:16:59,760 --> 00:17:01,967 No creo que tuviéramos una cita. 207 00:17:02,080 --> 00:17:05,163 Por desgracia... lo he estado intentando para comunicarnos con usted durante tres meses, - 208 00:17:05,280 --> 00:17:08,966 y he tenido que enfrentar tremendos obstáculos. 209 00:17:09,080 --> 00:17:11,481 Vaya, tu casa es muy bonita. 210 00:17:12,560 --> 00:17:15,882 vendí 200 pares de zapatos procedente de su fábrica, - 211 00:17:16,000 --> 00:17:18,571 y después de dos meses, la suela estaba arruinada. 212 00:17:18,680 --> 00:17:20,330 Lo más inconveniente. 213 00:17:20,480 --> 00:17:21,970 ¿Sabes cuánto me costó? 214 00:17:22,080 --> 00:17:23,923 ¿Dónde está tu tienda? 215 00:17:24,040 --> 00:17:26,646 En París, en la calle Pump. 216 00:17:26,760 --> 00:17:30,048 no recibí ninguna carta a tal efecto. 217 00:17:30,200 --> 00:17:31,531 No me sorprende. 218 00:17:31,640 --> 00:17:33,802 Teníamos este modelo. 219 00:17:33,920 --> 00:17:36,241 Y éste también. 220 00:17:36,360 --> 00:17:39,443 Este modelo tiene una semana. 221 00:17:40,440 --> 00:17:43,330 ¿Estás seguro de que eres zapatero? 222 00:17:49,000 --> 00:17:51,321 Bueno, ahora que lo mencionas, - 223 00:17:51,440 --> 00:17:53,807 si tienes otras cosas que podría vender... 224 00:17:53,920 --> 00:17:59,563 no lo sé, harina o cosas como esta... 225 00:18:00,720 --> 00:18:02,290 O incluso más grande. 226 00:18:03,120 --> 00:18:06,966 Piénsalo, estoy seguro. podemos llegar a un acuerdo. 227 00:18:07,240 --> 00:18:10,244 En cualquier caso, nos veremos pronto. 228 00:18:27,840 --> 00:18:30,320 ¿Adónde va, señor? 229 00:18:32,240 --> 00:18:34,083 tengo una cita con la señora Anello. 230 00:18:34,200 --> 00:18:35,361 ¿A esta hora? 231 00:18:35,480 --> 00:18:37,528 ¿Te dio el número de su habitación? 232 00:18:37,680 --> 00:18:39,284 348. 233 00:18:39,400 --> 00:18:40,765 Tercer piso. 234 00:18:40,880 --> 00:18:43,645 Gracias, buenas noches. 235 00:19:22,960 --> 00:19:24,564 ¿Claire? 236 00:19:26,800 --> 00:19:28,609 ¿Claire? 237 00:19:40,800 --> 00:19:42,529 Estoy aquí. 238 00:20:36,200 --> 00:20:38,328 ¡No! ¡No estoy aquí! 239 00:20:57,720 --> 00:20:59,449 Gracias. 240 00:21:02,960 --> 00:21:05,327 Estoy seguro de que mi marido ganará. 241 00:21:05,440 --> 00:21:07,204 ¡Esperemos! 242 00:21:11,240 --> 00:21:14,244 Aquí está la secretaria del novelista. 243 00:21:27,000 --> 00:21:29,731 Dime, ¿bajará la señora Anello? 244 00:21:30,040 --> 00:21:31,451 La estoy esperando, sí. 245 00:21:31,600 --> 00:21:34,888 Bien, bien. Soy uno de sus fans. 246 00:21:35,000 --> 00:21:38,004 Estoy muy feliz de verla en persona. 247 00:21:38,080 --> 00:21:42,608 Cordelet... tipo de terciopelo. 248 00:21:47,640 --> 00:21:50,246 Este señor Orzyck es muy bueno. 249 00:21:54,320 --> 00:21:56,322 Sr. Lemarchand... 250 00:21:57,000 --> 00:21:58,001 Deleatur. 251 00:21:58,080 --> 00:21:59,286 ¡Deleatur! 252 00:21:59,400 --> 00:22:02,847 Una palabra que es bien conocida. en la industria gráfica. 253 00:22:19,000 --> 00:22:20,604 Disculpe... 254 00:22:20,720 --> 00:22:22,882 Me gustaría ver a la señora Anello. 255 00:22:23,000 --> 00:22:26,925 lo siento, ella pidió que no la molestaran. 256 00:22:27,080 --> 00:22:29,686 Pero ella no ha salido, ¿verdad? 257 00:22:29,760 --> 00:22:31,444 No. ¿Cómo te llamas? 258 00:22:31,600 --> 00:22:35,491 Calambre. Félix Calambres. 259 00:22:35,920 --> 00:22:37,331 Ella sabe que voy a ir. 260 00:22:37,440 --> 00:22:40,091 Lo siento. tengo ordenes. 261 00:22:40,200 --> 00:22:43,602 Veo. Tienes razón. Tienes órdenes. 262 00:22:43,760 --> 00:22:47,162 ¿Quieres un trozo de papel? Le dejaré una nota. 263 00:22:49,680 --> 00:22:51,330 Gracias. 264 00:23:03,760 --> 00:23:07,446 ¡Aquí tienes tus 100 centavos, Marie! 265 00:23:19,240 --> 00:23:21,129 Adiós, señorita. 266 00:23:57,960 --> 00:24:00,486 - ¡Para! - ¿Qué es? 267 00:24:00,600 --> 00:24:03,126 Estoy aquí para una inspección. 268 00:24:03,200 --> 00:24:06,921 Las llaves. Olvidé las llaves. 269 00:24:07,040 --> 00:24:09,202 Olvidé las llaves adentro. 270 00:24:09,320 --> 00:24:14,281 El viento cerró la puerta. 271 00:24:14,400 --> 00:24:15,561 ¿Perdóneme? 272 00:24:15,680 --> 00:24:18,524 Necesito tu pase. 273 00:24:19,200 --> 00:24:20,531 Dice: "No molestar". 274 00:24:20,640 --> 00:24:23,120 Sí, puedo molestar. 275 00:24:23,200 --> 00:24:26,124 Policía francesa. Ultrasecreto. 276 00:24:30,400 --> 00:24:33,085 Hermoso. 277 00:24:34,080 --> 00:24:36,560 Sigue tu camino, no te quedes aquí. 278 00:24:36,720 --> 00:24:38,370 No hay nada que ver. 279 00:25:02,200 --> 00:25:04,043 ¿Sra. Anello? 280 00:25:06,640 --> 00:25:08,722 ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 ¿Está descansando la señora? 282 00:25:09,880 --> 00:25:11,848 Necesito hablar con ella. 283 00:25:14,880 --> 00:25:15,880 Déjame entrar. 284 00:25:15,960 --> 00:25:17,849 La señora descansa en paz. Ella ya no te hablará más. 285 00:25:18,000 --> 00:25:20,287 déjame entrar o llamaré a la policía. 286 00:25:20,400 --> 00:25:23,085 Guarda tu aliento para tu futura búsqueda de empleo. 287 00:25:26,000 --> 00:25:27,161 ¿Está muerta? 288 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 Sí. 289 00:25:44,640 --> 00:25:46,847 Estos señores han llegado. 290 00:25:48,920 --> 00:25:50,251 Carmín Ángel. 291 00:25:50,360 --> 00:25:52,522 Habitación 348. 292 00:25:55,360 --> 00:25:57,442 No creo que ella se despierte. en cualquier momento pronto. 293 00:25:57,520 --> 00:25:59,488 Ella está sin aliento. 294 00:25:59,600 --> 00:26:02,763 Dije que nadie debería tocar nada. 295 00:26:04,960 --> 00:26:07,486 ¿Es usted el detective Lavardín? 296 00:26:07,800 --> 00:26:09,370 Sí mismo. 297 00:26:10,120 --> 00:26:12,088 Vea lo desconcertante que es la vida. 298 00:26:12,200 --> 00:26:15,409 Vine a investigar a su marido, y es la señora que falleció. 299 00:26:15,520 --> 00:26:17,124 Lo sé. 300 00:26:17,880 --> 00:26:19,962 ¿Fuiste a ver al señor Anello? ayer por la tarde? 301 00:26:20,120 --> 00:26:20,962 Sí. 302 00:26:21,080 --> 00:26:24,766 Seré honesto, señor. Es un desastre. 303 00:26:24,880 --> 00:26:26,120 Particularmente para ella. 304 00:26:26,240 --> 00:26:29,961 Es muy posible que la señora Anello tuvo un desmayo. 305 00:26:30,040 --> 00:26:33,840 Claro, y mientras estaba en eso, ella se estranguló. 306 00:26:35,320 --> 00:26:38,324 ¡Váyanse, buitres! 307 00:26:38,400 --> 00:26:39,242 Pero es la señora Anello... 308 00:26:39,360 --> 00:26:40,805 No, es la Virgen María. 309 00:26:40,920 --> 00:26:43,651 ¡Afuera! ¡Ir! 310 00:26:44,800 --> 00:26:45,562 ¿Adónde vas? 311 00:26:45,680 --> 00:26:46,681 De regreso a mi habitación. 312 00:26:46,880 --> 00:26:48,086 Claro, es una buena idea. 313 00:26:48,200 --> 00:26:50,885 Pero por favor no salgas del hotel. Me enojaría mucho. 314 00:26:51,120 --> 00:26:51,882 ¿Qué significa eso? 315 00:26:52,000 --> 00:26:53,729 Significa que el detective Angelo y yo 316 00:26:53,840 --> 00:26:55,330 no tengo tiempo para cuidar de los vivos. 317 00:26:55,440 --> 00:26:58,649 Ve a darte un baño, te sentirás mejor. 318 00:26:58,760 --> 00:27:00,728 Señor, ¿podría por favor?... 319 00:27:00,840 --> 00:27:05,562 Angelo, ¿podrías preguntarle al director? ¿Para dejarnos en paz? 320 00:27:05,680 --> 00:27:09,048 Por favor. Nos vemos luego. 321 00:27:12,640 --> 00:27:14,130 Ahí vamos. 322 00:27:19,080 --> 00:27:21,367 Es hora de tomar un trago. 323 00:27:24,440 --> 00:27:28,729 No es muy fresco pero baja muy bien. 324 00:27:29,280 --> 00:27:32,124 ¿Cómo lo supiste? ¿Fui a ver a Anello? 325 00:27:33,360 --> 00:27:35,010 Es mi trabajo. 326 00:27:35,080 --> 00:27:36,411 Seguro. 327 00:27:36,520 --> 00:27:39,091 no he estado Muy agresivo con él todavía. 328 00:27:40,280 --> 00:27:43,648 Vamos. Busquemos el lugar. 329 00:27:43,760 --> 00:27:45,649 Después de usted. 330 00:27:54,640 --> 00:27:56,642 La señora Anello no durmió. en sus mantas. 331 00:27:56,760 --> 00:27:59,684 A menos que la criada hiciera la cama. después de que ella durmiera. 332 00:27:59,800 --> 00:28:05,807 No, la vi antes. Ella no entró en la habitación. 333 00:28:06,960 --> 00:28:08,325 ¿Conoces al multimillonario? 334 00:28:08,440 --> 00:28:11,125 Como todos los demás... a través de los papeles. 335 00:28:11,800 --> 00:28:13,450 ¿Estás casado, Ángel? 336 00:28:13,600 --> 00:28:15,967 Sí. ¿Tú? 337 00:28:17,840 --> 00:28:21,890 Heads, estás registrando su bolso. Tails, lo hago. 338 00:28:24,880 --> 00:28:26,166 Cruz. 339 00:28:26,280 --> 00:28:28,806 Así es la vida. 340 00:28:28,920 --> 00:28:30,570 Está bien. 341 00:28:31,080 --> 00:28:35,404 Dime, ¿Anello no es sospechoso? para ganar unos dólares extra - 342 00:28:35,520 --> 00:28:37,329 en un tipo diferente de negocio por aquí? 343 00:28:37,440 --> 00:28:39,408 Claro, lo estamos vigilando. 344 00:28:39,520 --> 00:28:40,965 Lo intentamos todo. 345 00:28:41,120 --> 00:28:44,408 Escuchamos sus llamadas telefónicas, Lo seguimos en Italia y en el extranjero... 346 00:28:44,680 --> 00:28:46,808 Nada ilegal. 347 00:28:47,000 --> 00:28:49,241 El juego es su único vicio. 348 00:28:49,360 --> 00:28:51,249 No te preocupes, amigo. 349 00:28:51,360 --> 00:28:54,250 Vamos a hacer al chulo del zapato. derramar sus frijoles. 350 00:28:54,360 --> 00:28:57,330 - ¿Indulto? - Eso es patois francés. 351 00:29:02,840 --> 00:29:04,410 Vamos. 352 00:29:13,560 --> 00:29:15,210 Está bien. 353 00:29:15,840 --> 00:29:21,449 ¿Qué piensas? de un novelista policiaco... 354 00:29:23,240 --> 00:29:25,208 ...¿quién acaba siendo asesinado? 355 00:29:25,360 --> 00:29:28,170 creo que eso se llama haciendo bien su trabajo. 356 00:29:32,400 --> 00:29:34,129 ¡Uf! 357 00:29:35,360 --> 00:29:36,930 Estas cosas son muy pesadas. 358 00:29:37,080 --> 00:29:39,367 No lo parecen, pero son pesados. 359 00:29:40,960 --> 00:29:44,089 Ah, esa es una maleta inteligente. 360 00:29:47,880 --> 00:29:51,248 Ella no fue muy cautelosa nuestra pequeña señora Anello. 361 00:29:51,360 --> 00:29:53,249 Vamos a ver... 362 00:29:53,400 --> 00:29:58,611 Amantes, periodistas, pistas, - 363 00:29:58,760 --> 00:30:02,082 gigolós, aventuras amorosas... 364 00:30:02,240 --> 00:30:05,323 Hay al menos 20 razones para ella. para quedar atrapado en esta maleta. 365 00:30:05,480 --> 00:30:06,766 ¿Zapeado? 366 00:30:06,880 --> 00:30:09,201 Ya sabes, electrocutado... 367 00:30:12,360 --> 00:30:19,050 ¿No encontraste a nuestra Reina de las Emociones? ¿Secretaria un poco aturdida? 368 00:30:19,160 --> 00:30:20,810 Tal vez. 369 00:30:28,760 --> 00:30:31,604 Vas a caminar con esto? 370 00:30:31,720 --> 00:30:34,007 Oye, obtuve esto completamente legalmente. 371 00:30:34,120 --> 00:30:36,646 Muy bien, me voy a exprimir en el abrevadero. 372 00:30:36,760 --> 00:30:37,443 ¿Jugo? 373 00:30:37,560 --> 00:30:39,449 si, nada como un buen y viejo sacacorchos. 374 00:30:39,560 --> 00:30:41,120 es como moscas con sus orejas antenales - 375 00:30:41,160 --> 00:30:42,446 y sus ojos compuestos. 376 00:30:42,560 --> 00:30:43,561 ¿Vienes? 377 00:30:43,640 --> 00:30:48,009 No, voy a visitar al marido. y hacerle una autopsia al cuerpo. 378 00:30:48,160 --> 00:30:49,286 Muy buena idea. 379 00:30:49,400 --> 00:30:51,402 Nos encontraremos en los baños. 380 00:30:51,520 --> 00:30:55,241 y beberemos un buen vaso de agua tibia. 381 00:31:07,640 --> 00:31:09,449 ¡Hola D�d�! 382 00:31:09,680 --> 00:31:11,205 Buen día. 383 00:31:11,960 --> 00:31:13,883 Bueno, no te ves tan bien. 384 00:31:14,000 --> 00:31:16,446 Parece que dormiste debajo de una canaleta. 385 00:31:16,560 --> 00:31:20,246 Oye, ¿puedes pasarme el agua bendita? para limpiar mis arterias? 386 00:31:22,000 --> 00:31:24,765 ¿Viste lo que tengo? 387 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 ¿Qué? 388 00:31:26,040 --> 00:31:27,883 Es muy bonito. 389 00:31:28,000 --> 00:31:32,483 Piel de lagarto con forro de raso. Es muy raro. 390 00:31:32,600 --> 00:31:34,967 Ya sabes, es increíble. 391 00:31:35,080 --> 00:31:38,846 ¿Sabes cuantas lagartijas? ¿Necesitas matar para hacer esto? 392 00:31:38,960 --> 00:31:40,246 No. 393 00:31:42,240 --> 00:31:44,481 348. 394 00:31:44,600 --> 00:31:46,125 Vamos, cuéntamelo todo. 395 00:31:46,240 --> 00:31:48,322 la recepcionista No era muy hablador. 396 00:31:48,440 --> 00:31:50,602 - ¿Qué? - Vamos Andre, rápido. 397 00:31:50,720 --> 00:31:54,202 O empujaré un galón de agua milagrosa por tu garganta. 398 00:31:54,320 --> 00:31:57,847 Traje una botella de champagne. a su habitación, eso es todo. 399 00:31:57,960 --> 00:32:00,042 ¿Abrió ella misma la puerta? 400 00:32:00,160 --> 00:32:02,606 Eh, sí. 401 00:32:02,720 --> 00:32:03,926 "Eh, sí"? 402 00:32:04,040 --> 00:32:05,644 Sí. 403 00:32:05,760 --> 00:32:08,047 ¿Qué llevaba ella? 404 00:32:08,200 --> 00:32:10,407 No lo recuerdo. 405 00:32:10,560 --> 00:32:12,244 Llevaba un vestido negro. 406 00:32:12,360 --> 00:32:13,691 ¿Qué otra cosa? 407 00:32:15,120 --> 00:32:16,690 Eso es todo. 408 00:32:16,800 --> 00:32:21,010 Puse la botella en el cubo, y me fui. 409 00:32:21,120 --> 00:32:22,451 ¿Qué pasa con la propina? 410 00:32:22,560 --> 00:32:23,560 Sí. 411 00:32:23,600 --> 00:32:24,931 ¿Cuánto cuesta? 412 00:32:25,040 --> 00:32:26,371 1.000 liras. 413 00:32:26,480 --> 00:32:28,164 No, 5.000 liras. 414 00:32:28,280 --> 00:32:32,080 Bueno, tu chaqueta brillante Seguro que impresionó a la dama. 415 00:32:32,240 --> 00:32:35,608 ¿Fue proporcionado por el hotel? o es tuyo? 416 00:32:35,720 --> 00:32:37,449 Es mío. 417 00:32:39,720 --> 00:32:42,451 Estaba planeando salir después. 418 00:32:42,560 --> 00:32:44,449 ¿Después de qué? 419 00:32:44,560 --> 00:32:47,131 ¿Por qué me estás torturando? ¡No hice nada! 420 00:32:47,320 --> 00:32:49,561 ¿Cómo aprendiste? ¿Que estaba inconsciente? 421 00:32:52,160 --> 00:32:56,449 Tengo un amigo en el hotel. Me llamó. 422 00:33:03,360 --> 00:33:06,364 Aquí. Esa es una buena cura para las mentiras. 423 00:33:07,240 --> 00:33:09,766 No sientas demasiada nostalgia hasta que te dé luz verde. 424 00:33:11,520 --> 00:33:13,329 Verás, D�d�, la vida es estúpida. 425 00:33:13,440 --> 00:33:15,408 Ves a un amigo que no has visto durante siglos, eso te hace feliz, - 426 00:33:15,520 --> 00:33:19,206 pero todo lo que se necesita es un cadáver y luego empiezas a discutir. 427 00:33:21,880 --> 00:33:24,770 ¿Es cierto que fue asesinada? 428 00:33:24,880 --> 00:33:28,521 Un rumor dice que el señor Anello Fue víctima de chantaje. 429 00:33:28,640 --> 00:33:31,405 ¡Policía! Déjame pasar. 430 00:33:35,440 --> 00:33:39,047 ¡Madre mía! ¡Volver! 431 00:33:43,680 --> 00:33:47,048 Hola soy angelo el mariscal de policía. 432 00:33:51,720 --> 00:33:54,007 Lo siento de verdad. 433 00:33:56,480 --> 00:34:01,486 Antes de volver allí, Necesito hacerte un par de preguntas. 434 00:34:03,560 --> 00:34:07,167 Me imagino que no tuviste alguna advertencia.... 435 00:34:09,880 --> 00:34:14,204 ¿Te das cuenta de que los medios de comunicación son va a aprovechar su muerte - 436 00:34:14,320 --> 00:34:16,527 ¿vender libros? 437 00:34:16,640 --> 00:34:18,404 ¿Cuándo vas a conseguirla? 438 00:34:19,000 --> 00:34:21,048 Después de esto. 439 00:34:21,160 --> 00:34:24,323 Si los buitres no te comen vivo. 440 00:34:24,440 --> 00:34:28,081 Ah, no te preocupes. Es a Claire a quien están esperando. 441 00:34:28,200 --> 00:34:29,804 Sólo les gusta la carne muerta. 442 00:34:30,400 --> 00:34:34,007 ¿Recibió la señora Anello cartas? de sus lectores? 443 00:34:34,120 --> 00:34:35,121 Cargas de camiones. 444 00:34:37,400 --> 00:34:38,845 ¿Puedo ver esas letras? 445 00:34:39,280 --> 00:34:43,490 Si tienes la energía leer un baúl entero de cartas, - 446 00:34:43,600 --> 00:34:45,807 ven a mi oficina. 447 00:35:05,960 --> 00:35:07,246 Hola. 448 00:35:07,400 --> 00:35:09,129 ¿Qué deseas? 449 00:35:09,480 --> 00:35:12,563 Para ver la otra mitad de tu cara. 450 00:35:14,720 --> 00:35:17,690 Adelante, detective Lavardin. 451 00:35:18,960 --> 00:35:20,564 Mansión ordenada. 452 00:35:20,720 --> 00:35:23,485 Baños termales limpios, hotel limpio. 453 00:35:25,360 --> 00:35:26,600 ¿Te sientes triste? 454 00:35:26,720 --> 00:35:29,371 Oh, ya sabes, esas grandes mansiones... 455 00:35:30,440 --> 00:35:33,284 Son más comunes que silenciosos. ay. 456 00:35:34,440 --> 00:35:36,727 ¿Puedes adivinar por qué? ¿Vine a verte? 457 00:35:36,840 --> 00:35:39,923 quieres jugar al lobo con piel de oveja. 458 00:35:40,000 --> 00:35:41,525 ¿Angelo te hizo preguntas? 459 00:35:41,640 --> 00:35:43,722 No sé quién es ese. 460 00:35:43,840 --> 00:35:45,842 ¿Quieres algo de beber? 461 00:35:46,240 --> 00:35:47,685 No... 462 00:35:48,320 --> 00:35:50,322 Gracias, ya tomé una copa. 463 00:35:56,840 --> 00:35:58,001 Estoy escuchando. 464 00:36:10,280 --> 00:36:12,362 Uno de tus ojos es más gris que el otro. 465 00:36:12,520 --> 00:36:14,363 Es para verte mejor, hija mía. 466 00:36:14,840 --> 00:36:16,888 ¿Qué quieres saber? 467 00:36:17,000 --> 00:36:19,241 que estabas haciendo con Claire Anello - 468 00:36:19,360 --> 00:36:20,930 y dónde estuviste anoche. 469 00:36:22,080 --> 00:36:24,686 Yo era su secretaria su amiga de confianza, - 470 00:36:24,800 --> 00:36:27,121 a veces su estilista. 471 00:36:27,240 --> 00:36:28,571 ¿Le diste ideas? 472 00:36:28,680 --> 00:36:30,125 Sucedió. 473 00:36:32,040 --> 00:36:36,329 ¿Por qué ella siempre incluía ¿Recetas de cocina en sus libros? 474 00:36:36,400 --> 00:36:38,721 Porque ella quería su dinero tener carácter. 475 00:36:38,880 --> 00:36:40,803 Es como una obsesión siempre vuelve. 476 00:36:40,920 --> 00:36:42,763 y el lector se convierte en cómplice. 477 00:36:42,880 --> 00:36:44,166 ¿No tienes ninguna obsesión? 478 00:36:44,280 --> 00:36:45,520 Seguro. Muchos. 479 00:36:45,880 --> 00:36:49,930 Te cuento que probé la receta. de "La sangre de las huestes" 480 00:36:50,280 --> 00:36:53,602 y, francamente, ni siquiera es comestible. 481 00:36:55,320 --> 00:36:56,970 El día antes de su muerte, - 482 00:36:57,080 --> 00:37:00,084 ella me dijo que tenia Ya estaba harta de su carácter. 483 00:37:00,240 --> 00:37:03,130 Ella dijo, "Ese bastardo me está haciendo daño". 484 00:37:03,240 --> 00:37:06,562 Cenamos en el restaurante, ella y yo, durante el juego de televisión. 485 00:37:06,640 --> 00:37:08,324 ¿Y luego? 486 00:37:08,440 --> 00:37:12,206 Luego fuimos a su dormitorio. y hablamos. 487 00:37:12,280 --> 00:37:13,884 ¿Desempacó su maleta? 488 00:37:14,000 --> 00:37:17,083 No. Parecía cansada. 489 00:37:17,200 --> 00:37:18,850 Cuando me fui, ella dijo: "No te preocupes por nada. 490 00:37:18,960 --> 00:37:20,166 Estamos aquí de vacaciones". 491 00:37:20,280 --> 00:37:22,123 Después de eso, nunca más la volví a ver. 492 00:37:22,240 --> 00:37:24,925 ¿Qué hora era? ¿Medianoche? 493 00:37:25,040 --> 00:37:26,201 Casi. 494 00:37:26,560 --> 00:37:30,690 Entonces volviste a tu habitación, y te fuiste a la cama, como yo? 495 00:37:31,040 --> 00:37:32,166 Como usted. 496 00:37:32,280 --> 00:37:34,567 Pero duermo de lado. 497 00:37:41,800 --> 00:37:43,689 ¿No llevas un arma? 498 00:37:43,800 --> 00:37:46,849 Oh, no. Me asustan. 499 00:37:47,640 --> 00:37:49,961 ¿Existe una señora Lavardin? 500 00:37:51,240 --> 00:37:53,402 No en la agenda. 501 00:37:54,000 --> 00:37:57,129 Pero si me ayudas a encontrar el asesino de tu jefe, - 502 00:37:57,360 --> 00:38:00,728 Te diré si hay uno. quien no está en la lista. 503 00:38:03,240 --> 00:38:05,971 ¿Cenamos esta noche? 504 00:38:06,120 --> 00:38:08,009 Me encantaría. 505 00:38:09,840 --> 00:38:13,890 Buenas noches, damas y caballeros. 506 00:38:14,000 --> 00:38:16,924 Buenas noches y gracias. por estar nuevamente con nosotros esta noche. 507 00:38:17,040 --> 00:38:20,681 Me gustaría agradecer a nuestros fieles Público francés e italiano - 508 00:38:20,800 --> 00:38:22,723 y también nuestros candidatos. 509 00:38:22,840 --> 00:38:25,491 - Sr. Orz... - "Orzyck". 510 00:38:25,600 --> 00:38:28,444 El señor Orzyck y el señor Lemarchand. 511 00:38:30,560 --> 00:38:34,201 Gracias por entretenernos con mentes tan brillantes. 512 00:38:34,400 --> 00:38:39,804 ¿Quién ganará este fabuloso crucero? ¿Sobre Leonardo da Vinci? 513 00:38:39,920 --> 00:38:41,200 Pasarás 35 días en el mar, - 514 00:38:41,280 --> 00:38:44,648 visitarás cinco países y algunas islas. 515 00:38:44,760 --> 00:38:46,320 No sabremos el ganador todavía esta noche, - 516 00:38:46,520 --> 00:38:49,000 pero el partido de semifinales de esta noche es muy importante, - 517 00:38:49,080 --> 00:38:51,970 como ganador del juego de esta noche 518 00:38:52,080 --> 00:38:56,290 tendrá el privilegio de elegir un músico de su elección, - 519 00:38:56,440 --> 00:39:00,604 cual sera el tema de las preguntas finales. 520 00:39:00,800 --> 00:39:02,325 Señor Lemarchand. 521 00:39:02,400 --> 00:39:03,765 Si ganas estas semifinales, - 522 00:39:03,880 --> 00:39:07,771 ¿Ya puedes decirnos quién será? ¿Tu músico preferido? 523 00:39:08,240 --> 00:39:09,240 ¡Mozart! 524 00:39:09,440 --> 00:39:11,010 Creo que elegiré a Mozart. 525 00:39:11,440 --> 00:39:14,046 Mozart, gran elección. ¡Qué músico! 526 00:39:14,320 --> 00:39:15,439 Fenomenal. 527 00:39:15,440 --> 00:39:17,124 ¿Qué hay de usted, Sr. Orz...? 528 00:39:17,240 --> 00:39:19,049 - Orzyck. - Orzyck. 529 00:39:20,560 --> 00:39:21,322 Verdi. 530 00:39:21,440 --> 00:39:23,124 ¡Verdi! 531 00:39:23,840 --> 00:39:26,320 De estos dos genios, ¿Quién ganará esta noche? 532 00:39:26,440 --> 00:39:29,046 Están listos, caballeros. 533 00:39:40,320 --> 00:39:42,288 ¿Qué opinas de Ángel? 534 00:39:42,400 --> 00:39:45,006 Nada mal. ¿Y tú? 535 00:39:45,760 --> 00:39:47,440 Cuidado con él, le gusta husmear. 536 00:39:47,720 --> 00:39:48,767 Lima. 537 00:39:48,840 --> 00:39:49,921 Mandilla. 538 00:39:50,400 --> 00:39:52,721 Mandilla. 539 00:39:54,360 --> 00:39:55,850 ¿Mandil, Evelyne? 540 00:39:56,040 --> 00:39:57,565 Mandilla: 541 00:39:57,720 --> 00:40:01,725 Una prenda exterior holgada que se usa en el viejos tiempos por sirvientes, alguaciles, - 542 00:40:01,880 --> 00:40:03,689 y gente de clase baja. 543 00:40:04,120 --> 00:40:06,521 ¡Bravo! 544 00:40:07,280 --> 00:40:09,282 ¿Es una buena añada? 545 00:40:09,440 --> 00:40:11,761 Oh sí. Va a ser un gran año. 546 00:40:11,880 --> 00:40:13,769 Chianti de Gaiole. ¿Estás familiarizado con él? 547 00:40:13,880 --> 00:40:16,884 Y ahora, una pequeña pausa comercial. 548 00:40:18,560 --> 00:40:22,849 ¿Conocías bien a Ruggero Anello? 549 00:40:24,280 --> 00:40:25,884 Muy poco. 550 00:40:27,000 --> 00:40:29,526 ¿Crees que tenían una relación sólida? 551 00:40:29,640 --> 00:40:31,642 Creo que sí. 552 00:40:31,760 --> 00:40:33,330 ¿Fiel? 553 00:40:33,440 --> 00:40:35,010 Creo que sí. 554 00:40:35,120 --> 00:40:38,010 ¿Crees o sabes? 555 00:40:38,120 --> 00:40:41,090 Creo que sí. No estaba en su cama. 556 00:40:41,200 --> 00:40:43,089 Oye, hombrecito. 557 00:40:43,200 --> 00:40:46,283 ¿Puedes dejarme en paz? ¿Con mi testigo durante cinco minutos? 558 00:40:46,400 --> 00:40:49,643 ¿Quieres acompañarme a tomar una copa? después de cenar? 559 00:40:49,760 --> 00:40:51,250 ¿Por qué no? 560 00:40:51,360 --> 00:40:53,931 A menos que la arreste antes de esa fecha. 561 00:40:54,040 --> 00:40:56,122 ¿Por qué motivo? 562 00:40:56,240 --> 00:40:57,685 Asesinato, por ejemplo. 563 00:41:00,320 --> 00:41:04,370 No soy tu hombrecito. 564 00:41:12,480 --> 00:41:14,482 Disculpe. 565 00:41:24,280 --> 00:41:27,409 ¡Conduce, rápido! 566 00:41:34,640 --> 00:41:36,881 Sólo estaré unos minutos. 567 00:42:08,200 --> 00:42:09,964 "La Traviata". 568 00:44:31,120 --> 00:44:37,048 "Ven a la habitación 348 después de la medianoche de esta noche. 569 00:44:37,200 --> 00:44:40,044 Clara Anello". 570 00:44:40,200 --> 00:44:43,363 Ese pequeño bribón. 571 00:44:46,400 --> 00:44:48,767 ¡Al hotel! ¡Rápido! 572 00:45:01,160 --> 00:45:02,491 ¿Estás bien? 573 00:45:02,640 --> 00:45:03,926 Sí, estoy bien. 574 00:45:04,040 --> 00:45:05,804 Tenía que hacer una llamada telefónica. 575 00:45:05,920 --> 00:45:07,160 ¿Dónde estamos? 576 00:45:07,280 --> 00:45:10,602 No sabíamos adónde fuiste, Entonces pedimos postre. 577 00:45:10,720 --> 00:45:12,006 Ah y que es esa cosa? 578 00:45:12,120 --> 00:45:14,805 Un diplomático frambuesa. 579 00:45:14,920 --> 00:45:17,890 Muy bien, viejo amigo, Yo también tendré uno. 580 00:45:18,040 --> 00:45:19,610 ¿Luciano? 581 00:45:19,760 --> 00:45:23,128 No soy tu viejo amigo. 582 00:45:23,240 --> 00:45:25,083 ¿Pudiste para hacer tu llamada telefónica? 583 00:45:25,200 --> 00:45:26,850 Sí, niño. 584 00:45:27,040 --> 00:45:31,125 El que atrapa al asesino. compra la otra cena. 585 00:45:34,200 --> 00:45:35,361 ¿Evelyne? 586 00:45:35,680 --> 00:45:37,648 Te daré una pista. 587 00:45:37,800 --> 00:45:39,564 Monocotiledónea. 588 00:45:40,400 --> 00:45:42,084 Monocotiledónea. 589 00:45:42,200 --> 00:45:45,010 Caballeros, 30 segundos. 590 00:46:16,000 --> 00:46:18,924 Se acabó el tiempo, Sr. Orz... yck. 591 00:46:22,680 --> 00:46:24,444 Acelgas. Plural. 592 00:46:24,880 --> 00:46:26,928 Acelgas. 593 00:46:27,040 --> 00:46:29,122 ¿Señor Lemarchand? 594 00:46:30,480 --> 00:46:32,084 Voy a probar el comodín. 595 00:46:32,200 --> 00:46:33,531 ¡El comodín! 596 00:46:33,640 --> 00:46:36,962 Déjame recordarte que te quedan dos vocales - 597 00:46:37,080 --> 00:46:40,243 y quedan tres consonantes. 598 00:46:40,720 --> 00:46:43,291 si prestaras atencion al juego anterior, - 599 00:46:43,400 --> 00:46:45,607 es posible que tengas la oportunidad de ganar. 600 00:46:45,800 --> 00:46:50,727 ¿Tienes una palabra de nueve letras? ¿Tiene usted en mente, señor Lemarchand? 601 00:46:51,040 --> 00:46:52,326 Quizás podría hacerlo. 602 00:46:53,760 --> 00:46:56,525 ¿Vocal o consonante? 603 00:46:58,800 --> 00:46:59,847 Vocal. 604 00:46:59,960 --> 00:47:01,530 Tienes un 50% de posibilidades. 605 00:47:01,920 --> 00:47:07,051 O ganas un bono de 10 puntos, o se lo das a tu oponente. 606 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 ¿Evelyne? 607 00:47:22,080 --> 00:47:23,286 e. 608 00:47:24,920 --> 00:47:27,002 ¡Lo tengo! 609 00:47:28,360 --> 00:47:30,203 Iridáceas. 610 00:47:30,320 --> 00:47:31,651 Es una familia de plantas. 611 00:47:31,760 --> 00:47:35,003 Por ejemplo, el gladiolo, el azafrán... 612 00:47:35,160 --> 00:47:36,160 ¡Correcto! 613 00:47:39,080 --> 00:47:41,208 ¡10 puntos extra! 614 00:47:41,280 --> 00:47:43,408 Señor Orzyck, lo siento. 615 00:47:43,520 --> 00:47:49,209 pero me temo que este último juego no será suficiente para que regreses. 616 00:47:51,040 --> 00:47:53,884 Te daremos algo de tiempo para absorber tu decepción, - 617 00:47:54,000 --> 00:47:58,210 y haremos una pausa comercial. 618 00:47:59,280 --> 00:48:01,009 ¿Conocías esa palabra? 619 00:48:01,120 --> 00:48:02,406 No. 620 00:48:03,320 --> 00:48:05,368 ¿Qué palabra tuviste? 621 00:48:05,480 --> 00:48:08,563 Ninguno. No estaba buscando. 622 00:48:08,680 --> 00:48:10,444 Bueno, no estoy buscando por una palabra... 623 00:48:10,560 --> 00:48:15,851 lo que estoy buscando es una espada... 624 00:48:19,440 --> 00:48:20,601 ¿Confidencial? 625 00:48:20,720 --> 00:48:22,882 ¡Y allá vamos! 626 00:48:25,360 --> 00:48:26,360 No. 627 00:48:27,960 --> 00:48:32,761 Bueno, volveremos. con nuestros candidatos para la final. 628 00:48:32,880 --> 00:48:35,042 Para este juego, nosotros hará preguntas sobre... 629 00:48:35,160 --> 00:48:36,161 ¡Mozart! 630 00:48:36,280 --> 00:48:37,930 Mozart. 631 00:48:38,000 --> 00:48:40,367 El divino Mozart. 632 00:48:40,480 --> 00:48:45,122 El genio de Viena, Me refiero al genio austriaco. 633 00:48:45,280 --> 00:48:48,363 Puedes esperar gastar una agradable velada con nosotros - 634 00:48:48,480 --> 00:48:52,371 para la próxima entrega de jeroglíficos! 635 00:48:52,380 --> 00:48:53,422 ¿Puedo acompañarte allí? 636 00:48:53,440 --> 00:48:57,126 No. Dame unos minutos. Te veré en el bar. 637 00:48:59,680 --> 00:49:02,331 Disculpe, el hotel me necesita. 638 00:49:02,440 --> 00:49:04,488 - Te veré más tarde. - Gracias. 639 00:49:05,520 --> 00:49:07,887 Lástima de Verdi. 640 00:49:08,600 --> 00:49:10,762 Supongo que no me quieres cantar "Rigoletto?" 641 00:49:22,720 --> 00:49:24,324 Entra. 642 00:49:36,040 --> 00:49:42,207 Monocotiledónea: planta que suele ser utilizado para decoración. 643 00:49:44,680 --> 00:49:46,364 Vamos. Se acabó. 644 00:49:46,680 --> 00:49:49,809 Iridáceas. 645 00:49:49,960 --> 00:49:52,645 El mensaje. 646 00:49:52,760 --> 00:49:54,046 Ya veremos. 647 00:49:54,160 --> 00:49:56,640 El detective italiano me está esperando. 648 00:49:56,760 --> 00:49:58,762 ¿El detective? 649 00:49:58,880 --> 00:50:01,008 Para tomar una copa. 650 00:50:04,640 --> 00:50:07,610 Me jugaron como a un niño. 651 00:50:07,720 --> 00:50:10,371 Todos jugáis como niños. 652 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 No me gusta nada. 653 00:50:13,040 --> 00:50:15,080 Parece más una tarjeta de crédito. que una tarjeta de policía. 654 00:50:15,120 --> 00:50:16,028 ¿No crees? 655 00:50:16,080 --> 00:50:17,650 Es más moderno. 656 00:50:17,760 --> 00:50:21,082 - Es todo digital. - Ah... 657 00:50:21,200 --> 00:50:22,964 - ¿El tuyo no es así? - Oh, no. 658 00:50:23,080 --> 00:50:24,684 Oh, no. 659 00:50:25,200 --> 00:50:28,761 Esos son métodos antiguos. Viejo como Francia. 660 00:50:28,880 --> 00:50:30,564 ¿Qué pasa con el viudo? ¿cómo está? 661 00:50:30,720 --> 00:50:32,484 Él está bien. 662 00:50:32,600 --> 00:50:34,443 ¿No crees? ¿Tiene una casa juguetona? 663 00:50:34,640 --> 00:50:37,086 Todavía es joven de corazón. 664 00:50:37,200 --> 00:50:43,481 Todos intentamos retrasar la madurez tanto como sea posible. 665 00:50:43,600 --> 00:50:45,284 ¿No crees? 666 00:50:46,200 --> 00:50:49,204 Maldita sea, policías italianos. son filosofos. 667 00:50:49,760 --> 00:50:54,687 ¿Encontraste algo interesante? ¿En la casa de este apuesto multimillonario? 668 00:50:54,760 --> 00:50:56,285 Hice. 669 00:50:56,400 --> 00:50:58,562 ¿En realidad? ¿Qué? 670 00:50:58,680 --> 00:51:00,808 Si te lo digo, pierdo la oferta para cenar. 671 00:51:00,920 --> 00:51:03,491 Hablaré bien de ti con el Papa. 672 00:51:03,600 --> 00:51:05,125 Vamos. 673 00:51:06,960 --> 00:51:08,530 Lo robé. 674 00:51:08,640 --> 00:51:09,926 Eso no es muy agradable. 675 00:51:10,080 --> 00:51:11,923 Nada agradable. 676 00:51:14,920 --> 00:51:17,605 Esto se perdió entre las cartas de los fans. 677 00:51:18,080 --> 00:51:20,367 Es reciente. 678 00:51:20,520 --> 00:51:22,204 Hace dos semanas. 679 00:51:22,320 --> 00:51:25,210 Y sin embargo, estaba al final de la pila. 680 00:51:25,320 --> 00:51:27,687 Debe ser alto secreto. 681 00:51:28,000 --> 00:51:31,163 "He encontrado la evidencia me habías preguntado. 682 00:51:31,320 --> 00:51:36,326 Ven a verme a Florencia y te explico el resto. 683 00:51:36,600 --> 00:51:38,045 G.R". 684 00:51:40,200 --> 00:51:41,486 ¿Lo leíste? 685 00:51:41,600 --> 00:51:42,600 10 veces. 686 00:51:43,040 --> 00:51:44,280 ¿Y? 687 00:51:45,120 --> 00:51:46,326 Nada. 688 00:51:46,440 --> 00:51:48,169 Es la página 100 de uno de sus libros. 689 00:51:53,960 --> 00:51:57,328 Oh, eres cauteloso. 690 00:51:58,240 --> 00:52:02,165 Creo que la clave del crimen. está en este sobre. 691 00:52:02,280 --> 00:52:03,805 Debemos encontrar GR. 692 00:52:03,920 --> 00:52:07,641 Debe haber miles de chicos en Florencia con estas iniciales. 693 00:52:07,760 --> 00:52:10,161 Aquí está nuestro amigo. 694 00:52:10,840 --> 00:52:12,410 ¿Estás bien? 695 00:52:12,520 --> 00:52:14,921 ¿No te preocupa demasiado el perdedor? 696 00:52:15,080 --> 00:52:16,650 ¿Qué perdedor? 697 00:52:17,840 --> 00:52:22,209 Muy bien, sé un caballero. 698 00:52:22,320 --> 00:52:24,448 Me voy a la cama. 699 00:52:24,560 --> 00:52:26,767 Es la hora del búho. 700 00:52:26,920 --> 00:52:28,490 Adiós. 701 00:52:31,560 --> 00:52:33,289 ¿Un cóctel? 702 00:52:33,520 --> 00:52:34,520 Champán. 703 00:52:52,000 --> 00:52:53,764 ¿Quién eres? 704 00:52:54,360 --> 00:52:56,124 Detective Lavardín. 705 00:52:56,280 --> 00:52:58,440 He estado siguiendo tu juego en la televisión durante varias semanas - 706 00:52:58,520 --> 00:53:01,922 y solo quería decirte que lamenté lo de esta noche. 707 00:53:02,080 --> 00:53:04,048 ¿Lo siento? 708 00:53:04,360 --> 00:53:06,362 ¿Falstaff? 709 00:53:06,480 --> 00:53:11,520 Leo y releo al menos 30 páginas. en el diccionario todas las noches, señor. 710 00:53:11,640 --> 00:53:13,642 Ay, iridáceas... 711 00:53:13,800 --> 00:53:15,689 ¿Sabes lo que estaba practicando? ¿anoche? 712 00:53:15,920 --> 00:53:18,207 Las letras H y I, desde Hypnoid hasta Internacional. 713 00:53:18,320 --> 00:53:22,928 Hipógeos, himenios, imputable, ineptitud... 714 00:53:23,320 --> 00:53:27,291 Aprendí todas las palabras de nueve letras. debido al comodín. 715 00:53:27,760 --> 00:53:30,206 ¿Conocías a Claire Anello? 716 00:53:30,960 --> 00:53:32,644 Conozco sus libros. 717 00:53:32,760 --> 00:53:36,560 Para ser franco, Tenían un vocabulario pobre. 718 00:53:36,680 --> 00:53:38,921 Eran completamente irreales... 719 00:53:39,040 --> 00:53:40,405 ¿Puedes creer un minuto? 720 00:53:40,520 --> 00:53:43,205 que el asesino de "El Gorrión" es culpable? 721 00:53:43,280 --> 00:53:44,805 No he leído "El gorrión". 722 00:53:44,880 --> 00:53:47,201 No te perdiste mucho. 723 00:53:47,440 --> 00:53:50,489 la receta de cocina es la única parte interesante. 724 00:53:50,600 --> 00:53:53,444 Aiguillettes de pato Godefroy. 725 00:53:55,120 --> 00:53:57,600 Me voy a la cama. ¿Quieres un poco de té de lima? 726 00:53:57,760 --> 00:54:02,288 No, gracias. Tenía otra pregunta rápida para ti. 727 00:54:02,400 --> 00:54:06,007 - La secretaria del novelista. - ¿Bien? 728 00:54:06,120 --> 00:54:07,804 ¿Qué puedes decirme sobre ella? 729 00:54:07,920 --> 00:54:10,207 Nada. No la conozco. 730 00:54:10,320 --> 00:54:12,891 ¿De verdad no quieres una taza de té? 731 00:54:13,000 --> 00:54:17,722 Ocultar los propios sentimientos o intenciones. 11 letras. 732 00:54:17,840 --> 00:54:19,649 Disimular. 733 00:54:19,760 --> 00:54:21,410 Buenas noches, Orzyck. 734 00:54:45,920 --> 00:54:47,922 ya terminaste ¿Con nuestro guapo Angelo? 735 00:54:49,400 --> 00:54:52,165 Tomamos una copa, eso es todo. 736 00:54:53,600 --> 00:54:55,887 - ¿Conseguiste una habitación aquí? - Sí. 737 00:54:56,000 --> 00:54:58,128 ¿Qué pasa contigo? no te quedarás ¿Ya estás en el hotel de tu jefe? 738 00:54:58,320 --> 00:54:59,685 No. 739 00:54:59,920 --> 00:55:02,810 Me mudé, después de lo que pasó. 740 00:55:04,360 --> 00:55:07,091 - ¿Vas a leer todo esto? - Tal vez. 741 00:55:07,200 --> 00:55:10,602 Un amigo mío los tomó prestados. de ese chico de Anello. 742 00:55:10,720 --> 00:55:13,041 Se había olvidado de contarme sobre eso. 743 00:55:14,280 --> 00:55:17,443 Buenas noches. 744 00:55:17,560 --> 00:55:19,449 Por cierto... 745 00:55:20,640 --> 00:55:25,089 Antes de morir, ella no te lo dijo. ¿Que estaba de humor para el amor? 746 00:55:25,200 --> 00:55:26,531 No entiendo. 747 00:55:26,680 --> 00:55:29,206 Yo tampoco, y es exasperante. 748 00:55:37,600 --> 00:55:39,568 Está bien... 749 00:55:40,800 --> 00:55:47,331 "La invitación al próximo miércoles El cóctel es intransferible. 750 00:55:47,440 --> 00:55:51,525 El nombre de Antonieta está escrito a mano. 751 00:55:51,720 --> 00:55:53,722 hay una reunion en la plaza Gambetta - 752 00:55:53,840 --> 00:55:57,447 para celebrar la gran inauguración del teatro del conservatorio. 753 00:56:03,120 --> 00:56:10,561 Antonieta levanta el teléfono y marca el número de Giuseppe. 754 00:56:10,840 --> 00:56:15,801 ella sabe que ella solo tiene tres días - 755 00:56:15,920 --> 00:56:18,605 para llegar al punto de encuentro". 756 00:56:21,240 --> 00:56:23,811 ¿Cuánto de esto? vas a comer? 757 00:56:23,880 --> 00:56:25,769 Aproximadamente tres pies. 758 00:56:26,920 --> 00:56:29,048 Tuve buenas ideas mientras dormía. 759 00:56:29,200 --> 00:56:30,804 ¿Te lo pasaste bien leyendo? 760 00:56:30,920 --> 00:56:33,400 Un muy buen momento. 761 00:56:33,480 --> 00:56:34,766 Tu jefe tenía talento. 762 00:56:34,880 --> 00:56:35,881 ¿Qué está haciendo mi marido? 763 00:56:36,040 --> 00:56:37,405 ¿Cuál es su último libro? 764 00:56:37,520 --> 00:56:40,091 "El dedo de Venus". 765 00:56:41,040 --> 00:56:44,761 ¿Y qué hace este dedo? exactamente? 766 00:56:44,880 --> 00:56:46,325 Bueno, lee el libro. 767 00:56:46,440 --> 00:56:48,124 puedes encontrarlo en cualquier buena librería. 768 00:56:55,760 --> 00:56:58,001 ¿Me escribirías el título? 769 00:57:06,760 --> 00:57:09,445 Escribe el nombre del autor. también. 770 00:57:09,560 --> 00:57:10,641 ¿Por qué? 771 00:57:10,760 --> 00:57:13,001 No sé. tengo problemas recordando cosas últimamente. 772 00:57:13,160 --> 00:57:16,130 Debe ser esa agua de manantial. Seguramente. 773 00:57:23,560 --> 00:57:24,925 ¿Te gusta mi letra? 774 00:57:25,040 --> 00:57:28,681 Muy bien, voy a buscar a Albert. De lo contrario, nos perderemos el recorrido. 775 00:57:28,960 --> 00:57:31,645 Revisé las cosas de la señora Anello, - 776 00:57:31,760 --> 00:57:36,163 y lo dejo a un lado algunas páginas escritas a mano. 777 00:57:36,280 --> 00:57:38,248 No es su letra, es tuyo. 778 00:57:38,360 --> 00:57:39,646 Ella me dictaba sus novelas. 779 00:57:39,760 --> 00:57:42,764 Hay frases tachadas. Se había trabajado en el texto. 780 00:57:42,880 --> 00:57:44,211 Te diré qué. 781 00:57:44,560 --> 00:57:46,164 voy a arriesgarme 782 00:57:46,280 --> 00:57:49,523 y adivina que eras escribiendo sus novelas. 783 00:57:49,680 --> 00:57:53,605 ¿Cómo lo llaman? ¿Un escritor fantasma? 784 00:57:55,680 --> 00:57:56,920 Eso es todo. 785 00:57:57,840 --> 00:57:59,126 Él no contesta. 786 00:57:59,240 --> 00:58:02,130 Ah, Alberto. ¿Qué está haciendo? 787 00:58:34,920 --> 00:58:36,809 Alberto? 788 00:58:49,760 --> 00:58:52,684 Sí, señor. He llegado a Florencia. 789 00:58:54,080 --> 00:58:56,162 Entendido, señor. 790 00:59:28,440 --> 00:59:30,204 ¡Taxi! 791 01:01:22,040 --> 01:01:23,610 ¡Vigo! 792 01:01:56,480 --> 01:01:58,244 ¿No tienes ninguna sospecha? 793 01:01:59,280 --> 01:02:02,090 Ese no es mi trabajo. 794 01:02:02,200 --> 01:02:04,282 ¿Su esposa conocía a Lemarchand? 795 01:02:04,400 --> 01:02:06,289 En absoluto. 796 01:02:06,400 --> 01:02:08,846 ¿Quién ocupa su lugar? 797 01:02:14,280 --> 01:02:17,124 El último candidato. 798 01:02:17,920 --> 01:02:21,811 L... A... O... E... 799 01:02:21,920 --> 01:02:24,207 30 segundos. 800 01:03:32,800 --> 01:03:34,962 ¿Encontraste algo interesante? 801 01:03:39,840 --> 01:03:42,491 Tengo varios de estos. 802 01:03:42,640 --> 01:03:44,802 son una especie de efigie 803 01:03:44,920 --> 01:03:48,242 que puedes robar en cada esquina de la calle. 804 01:03:48,360 --> 01:03:52,888 Por favor da este mensaje al señor Orzyck. 805 01:03:53,000 --> 01:03:55,685 Lo encuentro brillante. 806 01:03:57,920 --> 01:04:01,322 Todos se enfrentan a la situación. lo mejor que pueden. 807 01:04:01,440 --> 01:04:04,444 Gino te acompañará de regreso a la puerta. 808 01:04:04,560 --> 01:04:06,403 ¿Conoce a este Sr. Orzyck? 809 01:04:06,560 --> 01:04:07,846 No, Mariscal. 810 01:04:08,160 --> 01:04:14,691 ya no conozco a nadie además de mi conductor y mis perros. 811 01:04:16,160 --> 01:04:18,003 - ¡Falta! - ¡No! 812 01:04:18,120 --> 01:04:19,963 ¡Falta! 813 01:04:20,080 --> 01:04:21,605 Vamos a comprobar la marca, si quieres. 814 01:04:21,720 --> 01:04:23,563 ¿No buscaste tus libros? anoche? 815 01:04:24,120 --> 01:04:27,044 Bueno, André? ¿Es bueno o no? 816 01:04:27,920 --> 01:04:29,763 Falta. 817 01:04:31,240 --> 01:04:33,368 Elliott Ness... 818 01:04:35,480 --> 01:04:38,927 La dama es voluble Como una pluma en el viento... 819 01:04:39,000 --> 01:04:40,365 Bueno, camarada? 820 01:04:40,760 --> 01:04:42,808 ¿Qué hay de nuevo en el interior? 821 01:04:42,920 --> 01:04:45,048 Nada especial. 822 01:04:45,160 --> 01:04:46,924 ¿Quién ocupa el lugar de Lemarchand? 823 01:04:47,040 --> 01:04:48,610 Me ofrecí a hacerlo. 824 01:04:48,720 --> 01:04:51,160 Pero eligieron volver a llamar el candidato que perdió en París, - 825 01:04:51,240 --> 01:04:52,480 Señora Roussel. 826 01:04:52,640 --> 01:04:55,166 Es una lástima. Ese crucero hubiera estado bien. 827 01:04:55,280 --> 01:04:56,725 ¿No lo crees, amigo? 828 01:04:56,840 --> 01:05:00,640 ¿Qué hay de ti, gran jefe? Pareces muy ocupado. 829 01:05:00,880 --> 01:05:02,166 ¿Encontraste algo? 830 01:05:02,280 --> 01:05:04,203 Nada espeluznante, no. 831 01:05:04,360 --> 01:05:08,684 ¿Anello quedó contento con tu visita? 832 01:05:08,800 --> 01:05:11,724 Me dio un mensaje de apoyo. transmitir a los candidatos. 833 01:05:11,800 --> 01:05:14,849 Lo encontré bastante... errático. 834 01:05:14,960 --> 01:05:16,803 ¿Puedes mostrarme? 835 01:05:20,760 --> 01:05:22,364 Esos no son buenos modales. 836 01:05:22,440 --> 01:05:25,011 Sobre todo, no debes repetirlo. 837 01:05:25,120 --> 01:05:27,327 Vamos a ver. 838 01:05:29,000 --> 01:05:29,649 "Felicitaciones. 839 01:05:29,760 --> 01:05:32,570 Todos estarán al frente de su televisor para la final. 840 01:05:32,720 --> 01:05:36,406 Su fiel devoto, R.A". 841 01:05:36,560 --> 01:05:40,406 Nuestro viudo no parece demasiado perturbado. 842 01:05:40,520 --> 01:05:42,841 ¿Y la autopsia de Lemarchand? 843 01:05:42,960 --> 01:05:44,962 Envenenado. 844 01:05:45,080 --> 01:05:48,880 Un vampiro lo besó allí. 845 01:05:50,560 --> 01:05:52,642 ¿vienes? ¿A la cena final esta noche? 846 01:05:52,800 --> 01:05:54,086 No me lo perdería. 847 01:05:54,200 --> 01:05:57,886 Un pajarito me dijo que sería particularmente atrevido. 848 01:05:58,000 --> 01:06:00,367 ¿No crees, Carolina? 849 01:06:00,640 --> 01:06:01,640 ¿Estamos jugando o qué? 850 01:06:17,920 --> 01:06:19,763 El orden de las partituras. 851 01:06:19,880 --> 01:06:20,927 Es un poco tarde para eso. 852 01:06:21,080 --> 01:06:24,766 El señor Anello se enojaría mucho. 853 01:07:46,280 --> 01:07:48,362 - Nabuco. - ¿Eh? 854 01:07:48,480 --> 01:07:50,005 ¡Nabuco! 855 01:07:50,120 --> 01:07:54,045 Nabucco, es absolutamente correcto. 856 01:07:58,720 --> 01:08:02,770 Sra. Roussel consigue el primer punto. 857 01:08:10,800 --> 01:08:12,404 Cuidado, señor Orzyck. 858 01:08:12,520 --> 01:08:15,729 Déjame recordarte que tu oponente 859 01:08:15,800 --> 01:08:18,963 solo necesita dos respuestas correctas para ganar. 860 01:08:19,120 --> 01:08:20,724 Aquí está la segunda pieza. 861 01:09:14,480 --> 01:09:19,042 "Traducido al inglés por... Serguéi Orzyck". 862 01:09:23,720 --> 01:09:27,611 "Traducido al portugués por... Serguéi Orzyck". 863 01:09:34,280 --> 01:09:39,002 "Traducido al alemán por... Serguéi Orzyck". 864 01:09:46,120 --> 01:09:47,326 Falstaff. 865 01:09:49,160 --> 01:09:50,810 ¡Falstaff, eso es correcto! 866 01:09:59,280 --> 01:10:04,207 Y ahora, si no te importa, haremos una pausa comercial. 867 01:10:05,440 --> 01:10:09,001 "El dedo de Venus". 868 01:10:15,080 --> 01:10:19,483 Traducido por Serge Orzyck. 869 01:11:16,680 --> 01:11:18,444 ¡Bien! 870 01:11:18,560 --> 01:11:20,642 ¿Sabes lo que decimos? en este tipo de situación? 871 01:11:20,800 --> 01:11:22,290 cuando un cliente va detrás de la barra, - 872 01:11:22,400 --> 01:11:24,289 debe comprar una bebida para todos. 873 01:11:25,880 --> 01:11:27,962 Bebe lo que quieras, amigo. 874 01:11:28,120 --> 01:11:30,282 Estaba bromeando. 875 01:11:51,200 --> 01:11:52,247 ¿Conoces este? 876 01:11:54,840 --> 01:11:55,840 No. ¿Es bueno? 877 01:11:55,920 --> 01:11:58,207 es el unico tu bella no te lo dio. 878 01:11:58,320 --> 01:11:59,401 Ni siquiera la toqué. 879 01:11:59,520 --> 01:12:01,568 Principalmente porque no tuviste tiempo. 880 01:12:03,720 --> 01:12:06,121 Sabes que no lo hice. 881 01:12:06,760 --> 01:12:08,808 Eres mi objetivo principal en este momento. 882 01:12:09,080 --> 01:12:12,641 Entonces, antes de disparar, Te daré una última oportunidad. 883 01:12:12,960 --> 01:12:15,691 Descubra cómo obtener la clave y llévame a la gran biblioteca. 884 01:12:16,040 --> 01:12:17,040 No puedo. 885 01:12:17,160 --> 01:12:18,810 Vámonos entonces. 886 01:12:18,920 --> 01:12:21,526 ¡No, no! Quizás tenga una idea. 887 01:12:21,640 --> 01:12:22,880 Será mejor que tú. 888 01:12:23,000 --> 01:12:24,490 Porque déjame decirte: 889 01:12:24,600 --> 01:12:25,886 todo el pais piensa que eres culpable. 890 01:12:26,000 --> 01:12:28,321 - ¡Te juro que no lo hice! - Nada de malas palabras. 891 01:12:28,440 --> 01:12:31,489 Sabes que todos los matones convertirse en católico frente a un juez. 892 01:12:35,680 --> 01:12:36,680 Aída. 893 01:12:53,920 --> 01:12:56,082 ¡Oye, cuidado! 894 01:12:56,160 --> 01:12:58,481 Mantén la calma, amigo. 895 01:13:03,560 --> 01:13:05,608 ¡Apresúrate! 896 01:13:06,000 --> 01:13:10,961 Cállate, déjame respirar el olor del pensamiento, ¿quieres? 897 01:13:16,800 --> 01:13:20,009 Bueno, ahí estamos. 898 01:13:20,120 --> 01:13:21,406 Eso es suerte. 899 01:13:21,680 --> 01:13:25,571 No, primate. Eso no es suerte, es ascenso. 900 01:13:25,680 --> 01:13:27,125 Aquí. 901 01:13:27,240 --> 01:13:29,129 Pertenece a la biblioteca. 902 01:13:30,040 --> 01:13:31,804 No te preocupes por eso. 903 01:13:35,560 --> 01:13:38,450 Este pequeño cartel se verá bien. en el tablero. 904 01:13:40,480 --> 01:13:44,883 Ah, también. No te sorprendas... 905 01:13:47,800 --> 01:13:52,249 No te sorprendas si te encierro por un par de noches. 906 01:13:53,560 --> 01:13:56,245 Es una cuestión de precaución. 907 01:13:56,360 --> 01:13:58,761 No quisiera verte desaparecer, mi gran D�d�. ¿Tú entiendes? 908 01:13:58,840 --> 01:14:00,001 Eso es muy amable de tu parte. 909 01:14:01,320 --> 01:14:03,687 ¡Bravo! 910 01:14:06,680 --> 01:14:09,923 Falstaff, Aida por un lado. 911 01:14:10,160 --> 01:14:12,561 Nabucco al otro lado. 912 01:14:12,720 --> 01:14:13,721 - Sr. Orzyck... - Aquí está. 913 01:14:13,840 --> 01:14:16,571 - Mantienes la ventaja. - El traductor es muy bueno. 914 01:14:16,680 --> 01:14:18,842 ¿Crees que el pez está mordiendo el anzuelo? 915 01:14:18,960 --> 01:14:20,769 Me estoy enrollando. 916 01:14:20,880 --> 01:14:23,611 ¡Vamos, Lavardín! 917 01:14:23,720 --> 01:14:27,770 Di... Mentiste sobre él. 918 01:14:29,480 --> 01:14:31,642 Si lo hice, fue por omisión. 919 01:14:31,760 --> 01:14:33,842 Dijo que no te conocía. 920 01:14:34,760 --> 01:14:37,127 Seguramente fue por discreción. 921 01:14:37,280 --> 01:14:38,805 Ustedes, las personas de alta sociedad, son realmente algo. 922 01:14:38,920 --> 01:14:41,605 Omisión, discreción, saludo, erudición. 923 01:14:41,720 --> 01:14:44,007 Crees que soy un idiota, ¿no? 924 01:14:44,120 --> 01:14:45,167 ¿Perdóneme? 925 01:14:45,240 --> 01:14:47,686 No, estaba recitando virtudes burguesas. 926 01:15:48,600 --> 01:15:55,210 ¡El Réquiem, absolutamente! El Réquiem. 927 01:15:55,320 --> 01:15:57,721 Felicitaciones, Sr. Orzyck. 928 01:15:57,840 --> 01:16:00,571 ya tienes Tres respuestas correctas. 929 01:16:00,680 --> 01:16:03,889 Estás entrando en el último tramo. 930 01:16:04,040 --> 01:16:07,726 Señora Roussel, no dejes que te supere. 931 01:16:07,960 --> 01:16:10,850 Veo que encontraste "El dedo de Venus". 932 01:16:10,920 --> 01:16:13,207 Como padre tanto hijo. 933 01:16:13,360 --> 01:16:17,888 Ahora es el momento de la última pieza. 934 01:16:48,000 --> 01:16:50,480 ¡Otelo! 935 01:16:50,600 --> 01:16:54,446 Otelo, ¡eso es correcto! 936 01:17:02,280 --> 01:17:04,123 ¿Gino? 937 01:17:13,920 --> 01:17:16,366 puedes tomar el auto y ve a la estación. 938 01:17:16,440 --> 01:17:18,044 Señor... 939 01:17:24,680 --> 01:17:26,887 Felicitaciones, Sr. Orzyck. 940 01:17:27,040 --> 01:17:28,769 Felicidades. 941 01:17:28,920 --> 01:17:31,764 - Aquí tienes tu billete para el crucero. - Gracias. 942 01:17:31,920 --> 01:17:33,888 Buen viaje, señor Orzyck. 943 01:17:34,000 --> 01:17:35,490 - Adiós. - Adiós. 944 01:17:35,600 --> 01:17:37,967 ¡Hermosa, hermosa! 945 01:17:38,200 --> 01:17:39,929 Verdi, ¡qué compositor! 946 01:17:40,280 --> 01:17:41,691 ¿Llamamos a nuestro políglota? a la mesa de inmediato, - 947 01:17:41,840 --> 01:17:43,046 o me quieres para presentarme - 948 01:17:43,160 --> 01:17:44,366 ¿Con mi tarjeta de policía francesa? 949 01:17:44,480 --> 01:17:46,528 necesito advertirte que no es muy sociable. 950 01:17:46,640 --> 01:17:47,721 Yo tampoco. 951 01:17:47,840 --> 01:17:50,047 Siempre hay un ganador y un perdedor. 952 01:17:56,280 --> 01:18:02,162 Dime, ¿traduces? ¿Todas las novelas de la señora Anello? 953 01:18:02,280 --> 01:18:03,520 ¿Quieres una bebida? 954 01:18:03,640 --> 01:18:05,722 Y ese fue el final de "¡Jeroglíficos!" 955 01:18:05,840 --> 01:18:07,126 Hablo ocho idiomas, señor. 956 01:18:07,240 --> 01:18:08,765 Más dos que balbuceo. 957 01:18:08,880 --> 01:18:11,406 ¡Son muchas palabras! ¿En qué idioma sueñas? 958 01:18:11,480 --> 01:18:13,164 No sueño. 959 01:18:13,280 --> 01:18:15,487 releí el diccionario, Mis ojos se cerraron. 960 01:18:16,400 --> 01:18:18,243 Eso debe ser fascinante. 961 01:18:18,360 --> 01:18:22,524 Me voy a la cama. Estoy muy cansado. 962 01:18:22,760 --> 01:18:24,444 Buenas noches, señor. 963 01:18:24,960 --> 01:18:27,406 Vamos, cuéntanos algunas buenas noticias. 964 01:18:27,560 --> 01:18:31,201 Un tipo llamado Razzia Fue asesinado en Florencia. 965 01:18:32,560 --> 01:18:34,961 Fue envenenado. 966 01:18:35,080 --> 01:18:40,564 Un vampiro lo besó al pie de una estatua. 967 01:18:43,880 --> 01:18:46,087 ¿No son estas vacaciones estupendas? 968 01:18:46,760 --> 01:18:50,242 Estoy empezando a divertirme mucho. 969 01:18:51,080 --> 01:18:55,722 Está bien, me estoy retirando. en mi caparazón. 970 01:18:55,880 --> 01:18:59,362 No estoy seguro de que la noche termine en canciones y bailes, ya ves. 971 01:18:59,480 --> 01:19:01,403 Buenas noches, señor. 972 01:19:03,000 --> 01:19:07,927 "Antoinette levanta el teléfono y marca el número de Giuseppe. 973 01:19:08,200 --> 01:19:12,205 Ella sabe que sólo tiene tres días". 974 01:19:14,400 --> 01:19:19,531 "Antoinette contesta el teléfono... 975 01:19:20,280 --> 01:19:24,171 y marca el número de Giuseppe". 976 01:19:34,120 --> 01:19:35,963 Lavardín. 977 01:19:36,080 --> 01:19:39,323 ¿Te desperté? Lástima, es por una buena causa. 978 01:19:39,440 --> 01:19:41,329 Llegar al bolsillo derecho de tu chaqueta - 979 01:19:41,440 --> 01:19:44,489 y toma esa carta Le robaste al viejo Anello. 980 01:19:44,600 --> 01:19:48,207 Sí. creo que la cortina cerrará antes del amanecer. 981 01:19:48,320 --> 01:19:52,723 Dime, las iniciales anónimas son G.R., ¿no? 982 01:19:53,320 --> 01:19:54,924 Perfecto. 983 01:19:55,040 --> 01:19:57,168 ¿Puedes decirme el nombre? 984 01:19:57,280 --> 01:19:59,760 de la desafortunada víctima de la estatua? 985 01:20:00,720 --> 01:20:02,051 Vamos, vamos. 986 01:20:02,160 --> 01:20:04,686 Compartiremos la cena. No soy un monstruo. 987 01:20:04,880 --> 01:20:06,450 Dime. 988 01:20:07,520 --> 01:20:11,525 Giuseppe, ¡ajá! 989 01:20:12,360 --> 01:20:16,763 GRAMO. -- Giuseppe Razzia. 990 01:20:17,640 --> 01:20:18,880 Bueno, buenas noches, amigo. 991 01:20:19,000 --> 01:20:21,890 Podría llamarte antes del amanecer. 992 01:20:32,840 --> 01:20:35,764 ¡Santo perro policía! 993 01:20:37,200 --> 01:20:39,885 Adiós, valiente guerrero 994 01:20:40,000 --> 01:20:42,480 Adiós... 995 01:21:08,960 --> 01:21:10,086 ¿Está abierta la sala de juegos? 996 01:21:10,200 --> 01:21:11,804 No, señor. 997 01:21:11,920 --> 01:21:13,888 Bueno, ve y ábrelo. 998 01:21:14,000 --> 01:21:15,684 No estoy permitido. 999 01:21:17,640 --> 01:21:21,247 En nombre del padre y el Santo Hijo. 1000 01:21:21,400 --> 01:21:24,370 Vamos. Con gusto. 1001 01:21:24,480 --> 01:21:27,563 Adiós, valiente guerrero.. 1002 01:21:49,960 --> 01:21:54,090 "Serge amaba apasionadamente la ópera, y especialmente Verdi. 1003 01:21:54,400 --> 01:21:58,450 Ganó una fortuna en un concurso. 1004 01:21:58,800 --> 01:22:02,805 en el cual el tema fue el famoso compositor y sus obras. 1005 01:22:02,920 --> 01:22:06,129 Así le había informado. sus cómplices - 1006 01:22:06,280 --> 01:22:08,248 del lugar de entrega 1007 01:22:08,480 --> 01:22:13,725 sin siquiera conocerlos o hablando con su jefe". 1008 01:22:14,440 --> 01:22:17,205 ¿Te gustan las novelas de Claire Anello? 1009 01:22:17,280 --> 01:22:19,009 No están mal, eso sí. 1010 01:22:20,160 --> 01:22:22,401 Lo recomiendo principalmente la página 100 de sus libros. 1011 01:22:23,280 --> 01:22:25,601 Es una joya. 1012 01:22:34,680 --> 01:22:36,444 ¡Papá! ¡Papá! 1013 01:22:42,320 --> 01:22:45,085 Sólo quería decir buenas noches. 1014 01:22:51,120 --> 01:22:53,885 ¿Qué querías susurrar? ¿A tu papá? 1015 01:22:54,000 --> 01:22:57,209 A menos que estés hablando de aquel ¿Quién está en el Vaticano? 1016 01:22:57,800 --> 01:22:59,360 ¿No crees que este hotel es maravilloso? 1017 01:22:59,440 --> 01:23:01,363 Honestamente. Es una gran familia. 1018 01:23:01,480 --> 01:23:03,881 nos reímos todo el día con este programa de televisión, - 1019 01:23:04,000 --> 01:23:05,047 A papá le gusta la música. 1020 01:23:05,160 --> 01:23:08,881 de vez en cuando recibimos un cadáver para reavivar el fuego... 1021 01:23:09,000 --> 01:23:11,446 Si incluyeran esto en su folleto, - 1022 01:23:11,560 --> 01:23:14,962 este complejo estaría lleno todo el año. 1023 01:23:20,760 --> 01:23:25,687 ¿Qué va a pasar? en Faro, Portugal? 1024 01:23:27,040 --> 01:23:29,611 quiero hacerte saber que esta noche no voy a dormir. 1025 01:23:29,720 --> 01:23:32,291 Entonces, si el remordimiento te está destrozando... 1026 01:23:32,400 --> 01:23:35,483 puedes venir a llamar a mi puerta. 1027 01:23:44,720 --> 01:23:48,486 Estamos en el Barco Loco. Eso es increíble. 1028 01:23:52,080 --> 01:23:53,286 Podrías tocar primero. 1029 01:23:53,287 --> 01:23:55,521 Eso es lo que pretendo hacer. 1030 01:23:58,120 --> 01:24:00,691 ¿Estás escribiendo la próxima novela? pagina 100? 1031 01:24:00,800 --> 01:24:02,882 ¡Vamos, sé valiente! 1032 01:24:03,000 --> 01:24:04,889 ¿Estás borracho? 1033 01:24:05,000 --> 01:24:06,968 Buena idea. 1034 01:24:11,200 --> 01:24:12,531 No te muevas. 1035 01:24:14,400 --> 01:24:16,368 ¡Detén esto! 1036 01:24:16,480 --> 01:24:18,130 ¡Estás loco! 1037 01:24:22,080 --> 01:24:23,764 ¿Qué va a pasar en Faro? 1038 01:24:23,960 --> 01:24:25,962 no entiendo lo que estás diciendo. 1039 01:24:26,080 --> 01:24:28,128 ¡Presentaré cargos! 1040 01:24:42,680 --> 01:24:44,808 ¡Servicio de habitaciones! 1041 01:24:49,200 --> 01:24:51,362 Su desayuno, señor. 1042 01:24:52,600 --> 01:24:54,523 ¿Cómo dormiste, bebé grande? 1043 01:24:54,640 --> 01:24:56,608 No soy tu bebé grande. 1044 01:24:56,720 --> 01:24:57,721 Seguro. 1045 01:24:57,840 --> 01:24:59,604 ¿Es este tu nuevo trabajo? 1046 01:24:59,720 --> 01:25:04,009 Sí, soy mayordomo encargado de hacer cumplir la ley. Quedamos muy pocos. 1047 01:25:07,080 --> 01:25:08,605 ¿Has encontrado algo? 1048 01:25:08,720 --> 01:25:10,848 Precisamente, Ángel. 1049 01:25:10,960 --> 01:25:12,450 ¿Faraón? 1050 01:25:12,560 --> 01:25:15,040 Bueno, realmente me impresionas ahora. cariño. 1051 01:25:17,240 --> 01:25:19,561 También me gustan los juegos de palabras. 1052 01:25:21,040 --> 01:25:25,489 Anello tiene una enorme red internacional. 1053 01:25:25,640 --> 01:25:28,928 No hay necesidad de llamadas telefónicas, no necesita correo, - 1054 01:25:29,040 --> 01:25:30,804 no hay necesidad de reuniones. 1055 01:25:30,920 --> 01:25:32,843 Todo se hace a través de estos. 1056 01:25:32,960 --> 01:25:34,880 y su esposa murio porque ella se enteró. 1057 01:25:34,960 --> 01:25:40,205 Sí. Gracias a Razzia, quien quería salir de esto. 1058 01:25:43,480 --> 01:25:46,290 ¿Puedes conectarme? a un número de teléfono de Lisboa, por favor? 1059 01:25:47,680 --> 01:25:54,404 El detective Antonio Castro. 5821711. 1060 01:25:54,520 --> 01:25:56,124 Es un amigo mío. Lo siento. 1061 01:25:56,240 --> 01:26:00,404 Estará feliz de ir a echar un vistazo. en Faro y ver qué está pasando. 1062 01:26:00,520 --> 01:26:03,000 Tuvimos algunos paseos locos juntos. en los viejos tiempos. 1063 01:26:03,120 --> 01:26:06,010 En un castillo... 1064 01:26:06,120 --> 01:26:08,885 ¿Qué piensas? ¿Están esperando en Faro? ¿Drogas? 1065 01:26:09,040 --> 01:26:10,201 Armas. 1066 01:26:10,320 --> 01:26:11,810 ¿Quieres apostar? 1067 01:26:16,880 --> 01:26:19,406 Dos botellas de champán rosado. 1068 01:26:33,400 --> 01:26:35,129 Estoy seguro de que es él. 1069 01:26:35,240 --> 01:26:36,571 Él va a buscarlo todo. 1070 01:26:36,680 --> 01:26:38,887 Este tipo es peligroso. 1071 01:26:39,800 --> 01:26:42,087 nunca he visto Un policía tan guapo. 1072 01:26:44,480 --> 01:26:46,403 Espero que no le hayas dicho nada. 1073 01:26:46,560 --> 01:26:47,925 No. 1074 01:26:51,360 --> 01:26:56,048 Tengo que eliminarlo. No me da muchas opciones. 1075 01:27:07,200 --> 01:27:09,885 No servirá de nada, papá. 1076 01:27:10,040 --> 01:27:12,008 Debemos rendirnos. 1077 01:27:13,920 --> 01:27:16,207 Ya no podemos salir de la red. 1078 01:27:17,800 --> 01:27:20,724 Eso es lo que traté de decir la pobre Razzia. 1079 01:27:26,600 --> 01:27:28,682 Hay demasiados cadáveres a nuestro alrededor. 1080 01:27:28,800 --> 01:27:30,165 Lo dejo. 1081 01:27:30,280 --> 01:27:32,487 No hagas eso, Carolina. 1082 01:27:35,520 --> 01:27:37,204 Mirar. 1083 01:27:37,400 --> 01:27:39,971 Es un nuevo día. 1084 01:27:40,080 --> 01:27:42,242 Lo dejé, papá. 1085 01:27:42,400 --> 01:27:44,084 Lo dejo. 1086 01:28:27,600 --> 01:28:28,600 ¡No! 1087 01:28:40,520 --> 01:28:41,931 Gracias. 1088 01:28:56,680 --> 01:28:58,091 ¡Orzyck! 1089 01:29:15,640 --> 01:29:17,130 ¡Señor Anello! 1090 01:29:22,600 --> 01:29:23,886 Señor Anello... 1091 01:29:24,880 --> 01:29:26,769 Gino se fue ayer para supervisar la entrega. 1092 01:29:26,880 --> 01:29:28,291 Felicitaciones, Orzyck. 1093 01:29:28,400 --> 01:29:30,402 Estamos acabados. 1094 01:29:30,520 --> 01:29:31,646 ¿Quieres jugar un juego? 1095 01:29:32,000 --> 01:29:34,606 El detective Lavardin lo sabe todo. 1096 01:29:34,720 --> 01:29:37,166 Quiero desaparecer con mi parte. 1097 01:29:38,840 --> 01:29:42,128 La policía estará en todas partes. ¡en una hora! ¡Quiero mi dinero! 1098 01:29:42,360 --> 01:29:45,045 Intentaré conseguirte el dinero. 1099 01:29:50,280 --> 01:29:51,486 No estoy bromeando. 1100 01:29:51,600 --> 01:29:53,284 Yo tampoco. 1101 01:29:54,200 --> 01:29:57,204 No podemos usar los libros para pasar. información a la red. 1102 01:29:57,320 --> 01:29:58,765 ¡Se enteraron de todo! 1103 01:29:58,920 --> 01:30:01,241 He ideado una nueva estratagema. 1104 01:30:01,360 --> 01:30:03,681 Déjame en paz. 1105 01:31:03,480 --> 01:31:04,970 Juego terminado. 1106 01:31:09,160 --> 01:31:10,321 ¿Quién es este joven? 1107 01:31:10,440 --> 01:31:13,011 Ponte las gafas, papá. 1108 01:31:13,160 --> 01:31:15,003 Fue testigo de su primer asesinato. 1109 01:31:15,160 --> 01:31:17,003 En cuanto al marido, - 1110 01:31:17,160 --> 01:31:20,289 Supongo que no sucumbió. a un ataque de risa? 1111 01:31:20,520 --> 01:31:23,091 Era un hombre deshonesto. 1112 01:31:23,200 --> 01:31:25,441 No me arrepiento, señor. 1113 01:31:25,640 --> 01:31:27,210 ¿A qué estás esperando en Faro? 1114 01:31:27,320 --> 01:31:30,290 Armas, hermosas armas. 1115 01:31:30,800 --> 01:31:35,840 Dos botellas de champán. Rosé. Bruto 1981. 1116 01:31:36,280 --> 01:31:37,566 Bien. 1117 01:31:39,160 --> 01:31:40,161 Por favor, permítame. 1118 01:31:40,280 --> 01:31:41,930 Disculpe. 1119 01:31:56,280 --> 01:31:58,851 ¿Vas a encerrarla? 1120 01:32:00,360 --> 01:32:01,486 Ella es cómplice. 1121 01:32:01,880 --> 01:32:04,451 Sin embargo, ella me salvó la vida. 1122 01:32:05,440 --> 01:32:07,488 Eso tiene que importar. 1123 01:32:08,920 --> 01:32:10,809 ¿Qué harías? 1124 01:32:11,760 --> 01:32:14,411 Si fuera yo, Le daría una segunda oportunidad. 1125 01:32:17,120 --> 01:32:20,681 Las mujeres serán tu perdición, mi pobre D�d�. 1126 01:32:20,800 --> 01:32:23,246 Venderías tu alma por un poquito de amor. 1127 01:34:01,760 --> 01:34:04,525 Traducción por VITAC